Prostatitis, a disease of the prostate gland, can cause pain in the groin, painful urination, difficulty urinating and related symptoms. The prostate gland produces components of semen, the...